1 00:02:33,654 --> 00:02:36,030 Oh, oh, oh, oh. 2 00:02:36,114 --> 00:02:38,658 Mmmm, oh. Mmmm, oh. 3 00:02:38,742 --> 00:02:41,994 Buh, buh, buh, buh, buh. 4 00:02:42,079 --> 00:02:44,205 Kuh, kuh, kuh, kuh, kuh. 5 00:02:44,289 --> 00:02:48,125 A, E, I, O, U. 6 00:04:19,927 --> 00:04:23,220 el hortelano es el nombre que recibe un pájaro cantor europeo. 7 00:04:23,305 --> 00:04:25,890 Es extremadamente raro. 8 00:04:25,974 --> 00:04:29,185 Cuando se engorda para comer, se dejan en cajas de cartón oscuro... 9 00:04:29,269 --> 00:04:32,355 y se prensan paquetes de grano a un agujero en la caja... 10 00:04:32,439 --> 00:04:35,107 a través del cual brilla una luz. 11 00:04:35,192 --> 00:04:38,694 El pájaro picotea desesperadamente el grano. con la esperanza de penetrar hasta la luz... 12 00:04:38,779 --> 00:04:41,280 que confunde con el sol. 13 00:04:41,365 --> 00:04:43,950 Esto continúa durante varias semanas. 14 00:04:44,034 --> 00:04:47,495 Cuando se ha comido tan lleno que no puede soportar ni ver... 15 00:04:47,579 --> 00:04:49,580 está ahogado en coñac. 16 00:04:49,665 --> 00:04:53,626 Los gourmets lo consideran como un manjar excepcional. 17 00:04:53,752 --> 00:04:57,338 - Encontrarás vinagre. es un sustituto aceptable del coñac. 18 00:04:57,422 --> 00:04:59,674 Quédate ahí. No te muevas. 19 00:04:59,758 --> 00:05:01,467 Vamos. Nadar. 20 00:05:01,551 --> 00:05:05,054 Vamos. Más. Vamos. 21 00:05:05,138 --> 00:05:07,890 - ¡Ayuda! ¡No! - Detener. 22 00:05:07,975 --> 00:05:11,560 - Nadar de regreso. - Vamos. Vamos. 23 00:05:14,815 --> 00:05:19,819 - Ahora inténtalo. No está lejos. - Mira, papá. 24 00:05:23,073 --> 00:05:26,492 ...aunque hay algunos disponibles en latas en las mejores tiendas ahora. 25 00:05:37,087 --> 00:05:39,088 Dame la radio. 26 00:05:45,053 --> 00:05:47,847 ...entonces tienes que aprender distinguir un cuchillo de pescado de un cuchillo de carne... 27 00:05:47,931 --> 00:05:50,349 y un tenedor de pescado de un tenedor de carne. 28 00:05:50,434 --> 00:05:53,853 Si no hay cuchillo y tenedor de pescado, use el cuchillo y el tenedor más pequeños para el pescado. 29 00:05:54,938 --> 00:05:56,856 - Si cometes un error, sigue comiendo. - Éste es rojo. 30 00:05:56,940 --> 00:05:59,900 - No vuelvas a poner la plata sobre la mesa. - Este es amarillo. 31 00:05:59,985 --> 00:06:02,445 Sea indiferente. 32 00:06:02,529 --> 00:06:05,364 - El lugar para la servilleta está en el regazo. - Éste es marrón con rayas amarillas. 33 00:06:05,449 --> 00:06:07,825 Por favor, no hables con la boca llena, hijo. 34 00:06:07,909 --> 00:06:10,995 Se servirá el pescado o la carne. a ti a tu lado izquierdo. 35 00:06:11,079 --> 00:06:13,956 - Este es verde. Éste es blanco. - Toma el tenedor de servir en tu mano izquierda... 36 00:06:14,041 --> 00:06:16,792 y la cuchara para servir a tu derecha. 37 00:06:16,918 --> 00:06:20,713 - Oh, hay otro rojo. - No comas pollo con los dedos. excepto en un picnic. 38 00:06:54,831 --> 00:06:56,832 Te detuviste de nuevo. 39 00:06:56,917 --> 00:07:00,086 - ¡Regresar! - Está bien. 40 00:07:02,506 --> 00:07:04,840 ¡No te pierdas de vista! 41 00:07:09,346 --> 00:07:11,514 Comeremos ahora. 42 00:07:50,387 --> 00:07:53,305 ¡Estallido! ¡Estallido! ¡Estallido! ¡Estallido! 43 00:07:53,390 --> 00:07:56,433 ¡Estallido! ¡Estallido! ¡Estallido! 44 00:07:56,518 --> 00:07:58,561 ¡Estallido! ¡Estallido! 45 00:07:58,645 --> 00:08:00,563 ¡Estallido! ¡Estallido! 46 00:08:00,647 --> 00:08:03,858 ¡Estallido! ¡Estallido! ¡Estallido! ¡Estallido! 47 00:08:06,736 --> 00:08:08,988 ¡Estallido! ¡Estás muerto! 48 00:08:10,907 --> 00:08:13,492 Estoy caliente. 49 00:08:20,917 --> 00:08:22,668 La rueda se salió. 50 00:08:27,883 --> 00:08:30,676 Papá, se me salió la rueda. 51 00:08:32,762 --> 00:08:34,680 La rueda se salió. 52 00:08:59,164 --> 00:09:01,832 - ¿Pollo o jamón? - ¡Ambos! 53 00:09:01,917 --> 00:09:04,627 | Creo que ahora sé qué me pone triste | 54 00:09:18,099 --> 00:09:20,976 ¡Estallido! ¡Estallido! 55 00:09:21,061 --> 00:09:23,354 ¡Estallido! ¡Estallido! ¡Estallido! ¡Estallido! 56 00:09:23,438 --> 00:09:25,898 - Está listo. - ¡Estallido! ¡Estallido! 57 00:09:25,982 --> 00:09:28,192 ¡Estallido! ¡Estallido! 58 00:09:30,946 --> 00:09:32,947 ¡Rápido, hombres! ¡Pato! 59 00:09:34,991 --> 00:09:37,409 ¡Estallido! ¡Estallido! 60 00:09:41,331 --> 00:09:43,624 ¡Estallido! ¡Estallido! ¡Estallido! 61 00:09:46,169 --> 00:09:48,879 ¡Estás muerto! 62 00:09:48,964 --> 00:09:51,590 ¡Eso no es justo! ¡Se escapará! 63 00:09:51,675 --> 00:09:53,550 ¡Se supone que debes estar de mi lado! 64 00:09:54,970 --> 00:09:57,304 Shh. Vamos. 65 00:10:04,104 --> 00:10:08,232 ¿Qué estás haciendo? Vamos. 66 00:10:08,316 --> 00:10:10,985 Y tráelo contigo. 67 00:10:12,570 --> 00:10:14,571 Se hace tarde. 68 00:10:14,656 --> 00:10:16,573 Tengo que irme ahora. 69 00:10:19,035 --> 00:10:21,036 No podemos perder el tiempo. 70 00:10:22,706 --> 00:10:24,665 ¡Sal ahora! 71 00:10:26,209 --> 00:10:28,711 ¡Tenemos que irnos ahora! 72 00:10:28,795 --> 00:10:32,214 Yo... tengo que irme ahora. 73 00:10:32,299 --> 00:10:34,758 No puedo... No puedo perder el tiempo. 74 00:10:36,511 --> 00:10:39,638 No podemos esperar - ¡Sal ahora! 75 00:11:22,557 --> 00:11:25,017 Quédate aquí. 76 00:11:56,466 --> 00:11:59,551 - ¿Qué pasó? - Dijo que debíamos seguir adelante. 77 00:11:59,636 --> 00:12:01,929 Dijo que no debía perderme de vista. 78 00:12:04,391 --> 00:12:06,809 Nos alcanzará más tarde. 79 00:12:09,813 --> 00:12:12,356 ¿Sabes adónde ir? 80 00:12:12,440 --> 00:12:14,441 Sí, claro. 81 00:12:23,743 --> 00:12:25,661 Por aquí. 82 00:12:38,341 --> 00:12:42,261 | ¿Quién lo vio morir? 83 00:12:42,345 --> 00:12:46,306 | Yo, dijo la mosca | 84 00:12:46,391 --> 00:12:50,352 | Con mi ojito | 85 00:12:50,437 --> 00:12:54,690 | Lo vi morir || 86 00:13:22,218 --> 00:13:24,470 Está oscureciendo, ¿no? 87 00:13:24,554 --> 00:13:26,513 Pásame eso. 88 00:13:30,059 --> 00:13:32,895 - ¿No estás cansado? - Un poco. 89 00:13:34,731 --> 00:13:38,108 - ¿Nos vamos a quedar aquí toda la noche? - Si quieres. 90 00:13:38,193 --> 00:13:42,112 Sí, por favor. Pero no trajimos mantas. 91 00:13:43,239 --> 00:13:45,240 No creo que esté realmente cansado todavía. 92 00:13:46,910 --> 00:13:48,702 ¿Adónde vas? 93 00:13:48,786 --> 00:13:51,288 En los arbustos. 94 00:13:57,837 --> 00:14:03,175 | Pase lo que pase, tu vida continúa | 95 00:14:03,259 --> 00:14:06,512 ¡Lagartos! ¿Qué estás mirando? 96 00:14:10,350 --> 00:14:13,018 Estoy buscando una luz. 97 00:14:13,102 --> 00:14:16,146 ¿Por qué? No habrá nadie allí. 98 00:14:21,027 --> 00:14:24,696 Es hora de que te vayas a dormir. Tenemos que levantarnos temprano en la mañana. 99 00:14:24,781 --> 00:14:26,782 Voy a dormir aquí. 100 00:14:42,966 --> 00:14:45,551 ¿Nos turnamos para hacer de centinelas? 101 00:14:45,635 --> 00:14:47,678 - No. - Ah. 102 00:15:09,158 --> 00:15:11,952 Ni siquiera tenemos agua, ¿verdad? 103 00:15:14,080 --> 00:15:17,749 Hay mucha limonada. Puedes tomar un poco por la mañana. 104 00:16:54,430 --> 00:16:58,141 ¿Estás bien? ¿Qué estás haciendo? 105 00:16:58,226 --> 00:17:00,185 Nada. 106 00:17:00,269 --> 00:17:02,604 ¿No estuvo agradable anoche? 107 00:17:02,689 --> 00:17:05,315 - ¿Te gustó? - Sí. 108 00:17:05,400 --> 00:17:08,527 - Tuve un sueño. - Lo sé. Seguiste inquieto. 109 00:17:14,283 --> 00:17:16,827 - Estás dejando todo. - ¿Qué? 110 00:17:16,911 --> 00:17:18,954 Las municiones se están cayendo. 111 00:17:20,748 --> 00:17:24,209 Me rompí la chaqueta. 112 00:17:24,293 --> 00:17:27,170 No importa. Vamos. 113 00:17:29,215 --> 00:17:32,050 - No se lo dirás a papá, ¿verdad? - No. 114 00:17:33,136 --> 00:17:35,554 ¿Qué hay aquí arriba? 115 00:17:35,638 --> 00:17:37,639 Podemos ver dónde estamos desde arriba. 116 00:18:31,027 --> 00:18:33,403 Bueno, ¿dónde estamos ahora? 117 00:18:35,031 --> 00:18:36,782 Sólo tenemos que escalar ese. 118 00:18:36,866 --> 00:18:38,617 - Pero dijiste - - Entonces podremos ver dónde estamos. 119 00:18:38,701 --> 00:18:40,911 - Pero dijiste - - Vamos. Yo correré contigo. 120 00:18:40,995 --> 00:18:43,246 Oh, vaya. Me duelen las piernas. 121 00:19:09,607 --> 00:19:12,567 ¡Ahí está el mar! ¡Es el mar! 122 00:19:13,569 --> 00:19:15,487 Es el mar, ¿no? 123 00:19:15,571 --> 00:19:17,322 Tal vez. 124 00:19:17,406 --> 00:19:21,201 ¿Qué mar es? ¿Cuál es su nombre? 125 00:19:21,285 --> 00:19:23,245 Realmente no lo sé. 126 00:19:52,525 --> 00:19:54,985 Debajo de la corteza de granito y basalto... 127 00:19:55,069 --> 00:20:00,198 es el manto de hierro magnesio y posiblemente una capa de sulfuro y óxido... 128 00:20:00,283 --> 00:20:02,701 un núcleo exterior de hierro níquel fundido - 129 00:20:02,785 --> 00:20:05,537 Debes haberlo perdido cuando íbamos subiendo el acantilado... 130 00:20:05,621 --> 00:20:07,998 para saber dónde estábamos. 131 00:20:08,124 --> 00:20:11,126 - Te dije que todo se estaba cayendo. - ...lo que significa que un día el mundo se acabará. 132 00:20:11,210 --> 00:20:13,003 ¿Estás seguro? ¿No está en tu bolso? 133 00:20:13,087 --> 00:20:15,422 Sí. 134 00:20:16,716 --> 00:20:20,385 Aparte de la explicación científica, la expectativa de que el mundo... 135 00:20:20,469 --> 00:20:23,889 es decir, que la sociedad humana algún día llegará a su fin - 136 00:20:23,973 --> 00:20:27,309 - No está ahí. - He hecho un agujero. 137 00:20:28,769 --> 00:20:34,316 - Mirar. Seguir. Toma una copa. - ...y que es él quien imparte dignidad e interés para el planeta en el que vive... 138 00:20:34,400 --> 00:20:38,320 - aunque no reciba importancia de ello. - Déjame un poco. 139 00:20:38,404 --> 00:20:41,948 La idea de que el hombre ha pasado. a través de 10.000 años de pruebas y sufrimiento... 140 00:20:42,033 --> 00:20:46,745 para que pueda haber, por fin, una perpetua sucesión de cómodos comerciantes - 141 00:20:46,829 --> 00:20:50,123 - Estaba escuchando. - No debemos desperdiciar las pilas. 142 00:20:50,207 --> 00:20:52,542 Papá dijo que duran 400 horas. 143 00:20:52,627 --> 00:20:55,795 - ¿Tienes hambre? - Aún no. 144 00:20:55,880 --> 00:20:58,256 - Deberíamos comer un poco de sal. - ¿Por qué? 145 00:21:00,343 --> 00:21:05,180 El tío Ted dijo cuando Eran soldados en el desierto... 146 00:21:05,264 --> 00:21:07,349 siempre tenían que comer sal. 147 00:21:15,983 --> 00:21:17,359 No sabe salado. 148 00:22:01,320 --> 00:22:05,115 - ¿Qué estás haciendo? - No debo dar esos pasos. 149 00:22:05,199 --> 00:22:08,034 Eso significa que no lo haremos llegar a casa esta noche. 150 00:22:12,081 --> 00:22:13,999 Estoy harto. 151 00:22:14,083 --> 00:22:16,251 No, no lo eres. Vamos. 152 00:22:17,253 --> 00:22:18,920 Te diré lo que haremos. 153 00:22:19,005 --> 00:22:22,465 Caminas por todas las crestas y practicaré mis lecciones de voz. 154 00:22:23,509 --> 00:22:25,677 Puh, puh, puh. 155 00:22:25,761 --> 00:22:28,221 Puh, puh, puh. 156 00:22:28,305 --> 00:22:31,516 Puh, puh, puh, puh, puh. 157 00:22:31,600 --> 00:22:35,603 Eh. Puh, puh, puh. 158 00:22:35,688 --> 00:22:38,481 Puh, puh, puh. 159 00:23:03,716 --> 00:23:06,259 ¿Quieres una bebida? 160 00:23:06,343 --> 00:23:09,679 No. No estoy sudando ahora. 161 00:24:08,030 --> 00:24:09,989 ¡Ah, vuelve! 162 00:24:11,659 --> 00:24:14,536 ¡No puedo caminar hasta ahí! 163 00:24:14,620 --> 00:24:16,621 ¡No es justo! 164 00:24:19,875 --> 00:24:21,876 Oh, por favor haz que venga. 165 00:24:23,546 --> 00:24:27,048 No voy a volver. 166 00:24:28,384 --> 00:24:31,177 Tenemos que seguir adelante. 167 00:24:31,262 --> 00:24:33,221 Es tarde. 168 00:24:34,890 --> 00:24:36,891 Me voy ahora. 169 00:24:42,398 --> 00:24:45,900 Por favor. Por favor inténtalo. 170 00:24:45,985 --> 00:24:48,319 No puede ser mucho más lejos. 171 00:24:52,283 --> 00:24:54,868 Es una tontería ceder ahora. 172 00:24:54,952 --> 00:24:58,705 Se hace tarde. Tenemos que irnos. 173 00:24:58,789 --> 00:25:02,709 No podemos perder el tiempo. 174 00:25:06,005 --> 00:25:06,129 Te llevaré un rato. 175 00:25:06,130 --> 00:25:07,922 Te llevaré un rato. 176 00:25:16,182 --> 00:25:18,266 Estás despierto ahora. 177 00:25:18,350 --> 00:25:20,518 ¿Qué? 178 00:25:20,603 --> 00:25:23,271 Si estás despierto, deberías intentar caminar. 179 00:25:27,943 --> 00:25:32,238 Deberías intentar ayudarme. Yo también estoy cansado. 180 00:25:50,257 --> 00:25:53,426 ¡Mirar! ¿Qué es eso? 181 00:25:53,510 --> 00:25:55,470 - ¿Qué? - Eso. 182 00:26:14,448 --> 00:26:18,159 | ¿Quién cantará un salmo? 183 00:26:18,244 --> 00:26:21,454 | Yo, dijo el tordo | 184 00:26:21,538 --> 00:26:26,292 | Mientras ella se sentaba en un arbusto | 185 00:26:26,377 --> 00:26:30,797 | cantaré un salmo || 186 00:26:42,142 --> 00:26:44,185 Dijiste que estabas demasiado cansado para caminar. 187 00:26:54,405 --> 00:26:57,699 Tiene un sabor delicioso. 188 00:27:05,291 --> 00:27:07,709 Está bien. Los pájaros se lo están comiendo. 189 00:27:07,793 --> 00:27:10,086 Sabe a carne. 190 00:27:13,507 --> 00:27:16,175 Hoy es el Día del Armisticio. 191 00:27:16,260 --> 00:27:20,346 Y a las 12:00 horas se guardará un silencio de tres minutos. seguido de un servicio conmemorativo. 192 00:27:20,431 --> 00:27:24,267 Mientras tanto, nos reunimos con el Capitán Steele. y Dusty, contraagentes... 193 00:27:24,351 --> 00:27:27,645 en otro episodio de Enemy. 194 00:27:27,730 --> 00:27:29,439 Si logramos llegar al puente, Dusty... 195 00:27:29,523 --> 00:27:32,066 ¿Beber te da ¿Una nariz grande, roja y gorda? 196 00:27:32,985 --> 00:27:35,403 - ¿Por qué? - Me lo preguntaba. 197 00:27:37,990 --> 00:27:42,160 ¿Es por eso que la nariz de papá tiene pecas? 198 00:27:42,244 --> 00:27:44,412 No sé. 199 00:27:44,496 --> 00:27:47,707 tengo una mosca sin alas en mi gorra. 200 00:27:47,791 --> 00:27:50,668 ¡El puente está volado! ¡Freno, Capitán! ¡Freno! 201 00:27:56,717 --> 00:27:58,384 ¿Se estrelló nuestro coche? 202 00:27:59,595 --> 00:28:03,348 Debes cuidar tu chaqueta. Tiene que durar. 203 00:28:03,432 --> 00:28:05,683 Sí, capitán, estoy bien. 204 00:28:05,768 --> 00:28:08,186 No queremos que la gente piense somos un par de vagabundos. 205 00:28:08,270 --> 00:28:09,604 ¿Qué gente? 206 00:28:11,565 --> 00:28:13,691 ¿Papá se rasgó la ropa? 207 00:28:13,776 --> 00:28:16,027 Quizás por eso nos envió. 208 00:28:16,111 --> 00:28:19,364 Y tienes un agujero en el bolsillo. 209 00:28:19,448 --> 00:28:21,908 - ¿Cuándo vamos allí? - ¿Dónde? 210 00:28:21,992 --> 00:28:23,910 De vuelta a casa. 211 00:28:23,994 --> 00:28:25,745 En unos días. 212 00:28:28,123 --> 00:28:30,375 Ese es el problema de todas estas series. 213 00:28:30,459 --> 00:28:33,878 Siempre conoces el del superhéroe. Saldré con la mía. 214 00:28:33,962 --> 00:28:36,547 Ese es el problema con Batman. y en El Santo. 215 00:28:36,632 --> 00:28:40,176 Siempre sabes que va a ganar Todas las peleas al final. 216 00:28:40,260 --> 00:28:42,512 Ese es el problema de todas estas series. 217 00:28:44,431 --> 00:28:47,934 Incluso Bugs Bunny gana todo el tiempo. 218 00:28:48,018 --> 00:28:50,978 Si fuéramos superhéroes, Definitivamente ganaríamos. 219 00:28:52,314 --> 00:28:54,816 Sí. 220 00:28:57,152 --> 00:29:00,905 - ¿Somos superhéroes? - No sé. 221 00:29:00,989 --> 00:29:02,990 - Eso espero. - Yo también. 222 00:29:04,868 --> 00:29:06,869 Estamos perdidos, ¿no? 223 00:29:10,416 --> 00:29:13,209 No, por supuesto que no. 224 00:31:18,043 --> 00:31:20,628 No. Arruinarás tus bonitos zapatos. 225 00:31:22,172 --> 00:31:24,715 ¿Qué pasó? 226 00:31:24,800 --> 00:31:26,884 Los pájaros se lo comieron todo. 227 00:31:26,969 --> 00:31:29,720 Pero no podrían haber bebido toda el agua. 228 00:31:31,515 --> 00:31:33,516 ¿Hay alguno en la botella? 229 00:31:33,600 --> 00:31:35,476 No. 230 00:31:35,561 --> 00:31:38,271 ¿Por qué no lo llenaste? 231 00:31:41,733 --> 00:31:43,734 Deberíamos haber recogido algo de fruta. 232 00:31:47,447 --> 00:31:49,365 ¿Hacia dónde vamos hoy? 233 00:31:54,288 --> 00:31:56,622 Espero que encontremos mucha arena. 234 00:31:56,707 --> 00:31:59,292 No me gusta mucho subir esas colinas. 235 00:31:59,376 --> 00:32:02,503 Hacen que me duelan las piernas. 236 00:32:03,547 --> 00:32:06,173 Supongo que no importa hacia donde vamos. 237 00:32:09,595 --> 00:32:11,596 Nos quedaremos aquí. 238 00:32:13,640 --> 00:32:15,891 Quizás el agua vuelva. 239 00:32:18,895 --> 00:32:20,813 ¿De dónde? 240 00:33:04,107 --> 00:33:08,361 No deberías caminar bajo el sol. Es malo para ti. 241 00:34:23,228 --> 00:34:24,520 Papá. 242 00:35:56,696 --> 00:35:59,114 - ¡Quiero un trago! - ¿Dónde están los demás? 243 00:35:59,199 --> 00:36:01,492 - No puedes simplemente irte. - ¡Rápido, detenlo! ¡Se está escapando! 244 00:36:01,576 --> 00:36:05,329 ¡Oye! ¡Oye! ¡Somos ingleses! 245 00:36:05,413 --> 00:36:08,582 ¡Inglés! ¿Lo entiendes? 246 00:36:09,793 --> 00:36:12,127 Esto es Australia, ¿no? 247 00:36:13,171 --> 00:36:16,841 - ¿Dónde está Adelaida? - ¡Pídele agua! 248 00:36:20,345 --> 00:36:23,013 Agua. Beber. 249 00:36:23,098 --> 00:36:26,058 Queremos agua para beber. 250 00:36:26,142 --> 00:36:30,813 Debes entender. Cualquiera puede entender eso. 251 00:36:31,898 --> 00:36:34,608 Queremos beber. 252 00:36:34,693 --> 00:36:36,819 No puedo hacerlo más simple. 253 00:36:36,903 --> 00:36:40,197 Agua - para beber. 254 00:36:40,282 --> 00:36:43,117 El pozo de agua se ha secado. 255 00:36:44,452 --> 00:36:47,162 ¿Dónde guardan el agua? 256 00:36:47,247 --> 00:36:49,373 ¡Agua! 257 00:37:24,451 --> 00:37:28,495 | ¿Quién llevará el enlace? 258 00:37:28,580 --> 00:37:32,416 | Yo, dijo el pardillo | 259 00:37:32,500 --> 00:37:37,004 | Lo traeré en un minuto | 260 00:37:37,088 --> 00:37:41,091 | Llevaré el enlace || 261 00:38:54,582 --> 00:38:56,709 ¡Mirar! ¡Mirar! 262 00:41:49,883 --> 00:41:51,967 ¿Para qué conjunto de valores para "X"...? 263 00:41:52,051 --> 00:41:58,849 es 4-3... 264 00:41:58,933 --> 00:42:04,688 ¿igual a X-2? 265 00:42:04,772 --> 00:42:07,024 Escribe 24, 48- 266 00:42:07,108 --> 00:42:11,486 Siete cuatros son 28. Ocho cuatros son 32. 267 00:42:11,571 --> 00:42:14,573 Puedo multiplicar 84 por 84. 268 00:42:14,657 --> 00:42:17,784 Lo hice ayer. 269 00:42:17,869 --> 00:42:22,414 Dividir 3,893 por - 270 00:42:34,135 --> 00:42:39,014 - ¿Cuánto es 5 de 12 menos un tercio? - Este es uno de mis soldados. 271 00:42:39,098 --> 00:42:41,808 Da tu respuesta como un decimal. 272 00:42:41,893 --> 00:42:44,228 ¡Ey! 273 00:42:44,312 --> 00:42:46,271 Ponte la camisa. 274 00:42:47,941 --> 00:42:50,484 - No tiene puesta la camisa. - No tiene camiseta. 275 00:42:50,568 --> 00:42:52,194 Él puede tener el mío. 276 00:42:56,407 --> 00:42:58,867 No le quedaría bien. 277 00:42:58,952 --> 00:43:02,537 Saliendo de Adelaida al mediodía, Harry conduce a una velocidad constante. 278 00:43:02,622 --> 00:43:04,331 Ese es un soldado. 279 00:43:04,415 --> 00:43:06,583 - Dale uno. - No. 280 00:43:06,668 --> 00:43:09,670 No seas malo. Supongo que le gustaría jugar. 281 00:43:09,754 --> 00:43:11,672 Nunca ha tenido juguetes propios. 282 00:43:11,756 --> 00:43:15,175 No tengo ninguno. 283 00:43:30,775 --> 00:43:32,734 Peter dejó su casa en Mildura... 284 00:43:32,819 --> 00:43:36,863 y se dirigió en bicicleta hacia la casa de su tío A 50 millas de distancia. 285 00:43:36,948 --> 00:43:39,741 Después de una hora, viajando a 10 millas por hora... 286 00:43:39,826 --> 00:43:42,286 se detuvo a tomar una copa, que se lo llevó - 287 00:43:45,331 --> 00:43:48,208 ¡Dame un paseo! ¡Dame un paseo! 288 00:43:48,293 --> 00:43:50,085 ¡Ay! ¡No! ¡No! ¡No! 289 00:43:50,169 --> 00:43:54,047 Es tu propia culpa. Te asará en sangre y te comerá para cenar. 290 00:43:54,132 --> 00:43:58,010 ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Bájame! 291 00:43:58,094 --> 00:44:00,846 - ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! - ¡Levantarse! 292 00:44:00,930 --> 00:44:04,933 ¡Ey! ¡No! 293 00:44:08,021 --> 00:44:09,438 ¡No voy a bajar! 294 00:44:20,241 --> 00:44:24,286 ¡No! ¡Bajar! ¡No! 295 00:44:30,084 --> 00:44:32,169 ¡Seguir! ¡Es genial! ¡Levantarse! 296 00:44:32,253 --> 00:44:35,505 ¡Seguir! ¡Levantarse! ¡Hice! 297 00:44:35,590 --> 00:44:38,425 ¡Jalar! No te quedes ahí quieto. 298 00:44:40,887 --> 00:44:43,513 No, llévame. 299 00:44:43,598 --> 00:44:46,058 ¡Saltar! ¡Saltar! 300 00:44:49,312 --> 00:44:53,231 ¡Vamos! ¡Agarrame! ¡Apurarse! 301 00:44:58,821 --> 00:45:02,240 ¡Saltar! ¡Es mi turno! ¡Es mi turno ahora! 302 00:45:08,664 --> 00:45:11,792 ¡Vamos! ¡Saltar! ¡Déjame ir! 303 00:45:16,798 --> 00:45:19,508 ¡Vamos! ¡Balanceame! 304 00:45:21,010 --> 00:45:24,596 Waldo's Motor Mart Está en Allen Road, Camperdown, al lado del hospital. 305 00:45:24,680 --> 00:45:26,932 Si tienes un buen, limpio, auto de bajo kilometraje que le gustaría vender... 306 00:45:27,016 --> 00:45:29,768 Waldo's Motor Mart te ayudará Convierte ese auto en efectivo. 307 00:45:29,852 --> 00:45:31,353 Y ahora, volvamos a Night Beat. 308 00:45:31,354 --> 00:45:32,020 Y ahora, volvamos a Night Beat. 309 00:45:42,240 --> 00:45:44,241 Buenas noches. 310 00:46:19,569 --> 00:46:24,197 Estaré bien por la mañana. Les dolió un poco... 311 00:46:41,132 --> 00:46:43,633 Oh, querido. 312 00:48:08,719 --> 00:48:10,804 Muy bien, vámonos ahora. 313 00:48:10,888 --> 00:48:13,598 ¡Sal ahora! 314 00:48:13,683 --> 00:48:17,060 Y tráelo contigo. 315 00:48:36,330 --> 00:48:39,874 Nada puede ser jamás creado ni destruido. 316 00:48:52,930 --> 00:48:56,349 Vamos. ¡Es mi turno! ¡Es mi turno ahora! ¡Pruébalo! 317 00:48:56,434 --> 00:49:01,479 Cada hombre y cada mujer es una estrella. 318 00:49:01,564 --> 00:49:03,940 ¿Qué podemos saber? 319 00:49:04,025 --> 00:49:07,611 Por el telescopio, un débil... 320 00:50:09,965 --> 00:50:12,509 Te dije que te dejaras la ropa puesta. 321 00:50:15,638 --> 00:50:17,597 ¿Qué? 322 00:50:18,974 --> 00:50:20,141 No. 323 00:51:19,326 --> 00:51:21,578 Te mostraré cómo hacer karate. 324 00:51:22,580 --> 00:51:24,497 Hay una piscina ahí abajo. 325 00:51:25,666 --> 00:51:29,252 Entonces el chico dijo, "Debería estar llegando a casa del trabajo". 326 00:51:30,921 --> 00:51:34,257 Vivía con su madre en una casa en la cima de la colina. 327 00:51:34,341 --> 00:51:38,052 Ella nunca había hablado con él. Nunca la había oído decir una palabra. 328 00:51:39,054 --> 00:51:42,015 Él pensó que ella era tonta, y ella también estaba ciega. 329 00:51:42,099 --> 00:51:44,184 Pero todas las noches, cuando subió la colina... 330 00:51:44,268 --> 00:51:48,021 la vio sentada en la ventana, y ella estaba hablando. 331 00:51:48,105 --> 00:51:51,357 Pero tan pronto como escuchó su llave en la cerradura, ella se detendría. 332 00:51:52,860 --> 00:51:56,571 Y cuando entró, ella no diría una palabra. 333 00:51:56,655 --> 00:52:00,033 Así que una tarde decidió para escuchar lo que ella estaba diciendo. 334 00:52:00,117 --> 00:52:04,204 - Entonces puso la escalera - - No, dio la vuelta por detrás. 335 00:52:04,288 --> 00:52:07,123 Oh sí. Dio la vuelta por la espalda y cogí la escalera. 336 00:52:07,208 --> 00:52:09,542 - Y lo puso - - Lo llevó. 337 00:52:09,627 --> 00:52:12,045 Sí, lo llevó consigo. al frente de la casa... 338 00:52:12,129 --> 00:52:13,880 y colóquelo contra la ventana. 339 00:52:13,964 --> 00:52:16,382 no lo explicaste que ella estaba sentada arriba. 340 00:52:16,467 --> 00:52:19,052 - Hice. - No lo hiciste. Lo dejaste fuera. 341 00:52:20,054 --> 00:52:21,304 Bueno, de todos modos - 342 00:52:21,388 --> 00:52:24,557 No sé por qué le cuentas todo esto. Él no puede entender. 343 00:52:24,642 --> 00:52:26,893 No sabe qué es una escalera. 344 00:52:26,977 --> 00:52:29,562 Espero que seamos los primeros gente blanca que ha visto. 345 00:52:29,647 --> 00:52:31,731 Era muy, muy largo y pesado... 346 00:52:31,816 --> 00:52:36,319 y apenas logró para colocarlo en posición frente a la casa. 347 00:52:36,403 --> 00:52:40,323 Luego subió la escalera y se subió al alféizar de la ventana. 348 00:52:40,407 --> 00:52:42,575 Pero no pudo oír una palabra. 349 00:52:42,660 --> 00:52:45,328 Ella estaba a sólo unos metros de distancia. detrás de la ventana. 350 00:52:45,412 --> 00:52:47,580 Y sus ojos ciegos estaban mirándolo fijamente... 351 00:52:47,665 --> 00:52:49,916 y su boca estaba abriendo y cerrando. 352 00:52:53,337 --> 00:52:57,423 Pero él no podía oír porque estaba hablando en silencio para sí misma. 353 00:52:57,508 --> 00:53:01,845 Entonces acercó la oreja al cristal, pero todavía no podía oír. 354 00:53:01,929 --> 00:53:05,849 Entonces decidió bajar. Pero el alféizar de la ventana era muy estrecho. 355 00:53:05,933 --> 00:53:09,936 Y cuando se dio la vuelta, ¡Derribó la escalera! 356 00:53:13,440 --> 00:53:15,233 Así que estaba estancado. 357 00:53:15,317 --> 00:53:17,527 No pudo saltar porque estaba demasiado lejos... 358 00:53:17,611 --> 00:53:19,362 y no podía gritar a su madre... 359 00:53:19,446 --> 00:53:22,031 porque entonces ella sabría él la había estado espiando. 360 00:53:22,116 --> 00:53:24,033 Así que simplemente se sentó allí. 361 00:53:26,036 --> 00:53:30,039 Se hizo de noche, y como no había mucho espacio en el alféizar... 362 00:53:30,124 --> 00:53:32,125 sus piernas se pusieron muy rígidas. 363 00:53:32,209 --> 00:53:33,960 A veces pasaban algunas personas... 364 00:53:34,044 --> 00:53:37,755 pero no pudo gritarles pidiendo ayuda porque su madre lo escucharía. 365 00:53:37,840 --> 00:53:40,717 Entonces, había una tubería de desagüe. bajando por la pared... 366 00:53:40,801 --> 00:53:43,803 y el niño pensó, "Si alargo la mano y lo agarro... 367 00:53:43,888 --> 00:53:45,930 Podré bajar." 368 00:53:46,015 --> 00:53:50,059 Así que se acercó, pero se resbaló del alféizar de la ventana... 369 00:53:50,144 --> 00:53:53,605 y cayó y se rompió el cuello. 370 00:53:55,482 --> 00:53:58,818 Te dije. Él no entiende. 371 00:54:03,866 --> 00:54:07,994 Bueno, su madre continuó sentada allí y hablando sola... 372 00:54:08,078 --> 00:54:11,497 y ella empezó a preocuparse porque llegó tarde a casa del trabajo... 373 00:54:11,582 --> 00:54:13,499 y su cena se estropearía. 374 00:54:13,584 --> 00:54:14,751 Entonces ella dijo - 375 00:54:14,835 --> 00:54:18,004 No, ella no lo hizo. Ella no le dijo nada. 376 00:54:18,088 --> 00:54:20,173 - Ella se levantó - - Ah, es cierto. 377 00:54:20,257 --> 00:54:23,009 - y bajó a tientas las escaleras - - ¡Hay otro avión! 378 00:54:30,935 --> 00:54:33,353 ¿Crees que entendió? cuando dibujé esta casa? 379 00:54:33,437 --> 00:54:37,690 Eso no parece una casa. No puedes dibujar. 380 00:54:39,944 --> 00:54:43,821 Eso parece un ornitorrinco caminando en el espacio. 381 00:54:43,906 --> 00:54:47,116 O un pterodáctilo volando bajo el mar. 382 00:54:48,535 --> 00:54:51,037 Creo que podría llevarnos a la luna. 383 00:54:51,121 --> 00:54:52,997 Ojalá tuviéramos un lápiz adecuado. 384 00:54:57,419 --> 00:55:02,090 ¿Por qué dijiste que éramos? ¿Los primeros blancos que ha visto? 385 00:55:02,174 --> 00:55:05,843 Siempre pensé que tenías muchos crayones y lápices en tu cartera. 386 00:55:05,928 --> 00:55:08,513 Por favor, eche un vistazo. 387 00:55:08,597 --> 00:55:12,225 Por lo que parece, Creo que nos llevará a Marte. 388 00:55:41,839 --> 00:55:43,589 Ah, no lo encontraremos, Hil. 389 00:55:43,674 --> 00:55:46,259 Una vez que los globos se suelten, están lejos. 390 00:55:46,343 --> 00:55:48,511 Tal vez. 391 00:55:48,595 --> 00:55:50,638 Ah, no encontrarás eso. 392 00:55:50,723 --> 00:55:54,058 2-0-1. Mira de vez en cuando, por favor. 393 00:55:54,143 --> 00:55:57,061 Son caros y no me gustan. desperdiciar cosas caras. 394 00:55:57,146 --> 00:55:59,105 Seguro. Seguro. 395 00:56:00,649 --> 00:56:03,693 Bueno, será mejor que regrese para mí pasteles de barro. 396 00:56:06,697 --> 00:56:08,614 Bueno, entonces me voy. 397 00:56:42,316 --> 00:56:44,233 ¿Estás bien para fumar, Hil? 398 00:56:44,318 --> 00:56:45,985 ¿Qué? 399 00:56:46,070 --> 00:56:47,111 Sobre mi. 400 00:56:47,196 --> 00:56:49,489 - Ah, no, no, no. - Seguir. 401 00:56:49,573 --> 00:56:51,824 Pero son tres paquetes. Tengo que deberte una. 402 00:56:51,909 --> 00:56:55,661 Bueno, no te preocupes por eso. Estoy tratando de dejarlo. 403 00:57:27,861 --> 00:57:30,113 Dime, eso es bueno. 404 00:57:49,383 --> 00:57:52,802 ¡Ey! ¡Ahí va otro! ¡Ey! ¡Basta! 405 00:57:52,886 --> 00:57:53,928 ¡Ey! 406 00:57:55,889 --> 00:57:57,515 ¡Oye, basta! 407 00:57:57,599 --> 00:58:00,059 Muy caro. 408 00:58:00,144 --> 00:58:02,061 ¡Ey! ¡Basta! 409 00:58:02,146 --> 00:58:04,063 ¡Basta! 410 01:02:33,583 --> 01:02:37,002 | Los Ángeles | 411 01:02:37,087 --> 01:02:41,132 | Los Ángeles por la mañana está tan bien | 412 01:02:41,216 --> 01:02:43,634 Oye, el agua está embarrada. 413 01:02:43,718 --> 01:02:47,847 | Especialmente bajo el sol de la mañana | 414 01:02:47,931 --> 01:02:49,682 El agua está embarrada. 415 01:02:49,766 --> 01:02:52,435 | Allí estarás frente a mí | 416 01:02:52,519 --> 01:02:58,357 | Así que te alcanzaré y volveré a verte. mira en mi dirección | 417 01:02:58,442 --> 01:03:01,152 | Y sonríe | 418 01:03:01,236 --> 01:03:04,655 - | Caminaremos un rato | - Por favor. Bájame. 419 01:03:04,739 --> 01:03:09,034 | Nuevo y brillante día, Los Ángeles está bien | 420 01:03:09,119 --> 01:03:11,036 | Los Ángeles está bien | 421 01:03:11,121 --> 01:03:15,875 | Especialmente bajo el sol de la mañana | 422 01:03:28,305 --> 01:03:30,222 ¿Cómo te va, muchacho? 423 01:03:31,641 --> 01:03:34,059 Le dije: "¿Cómo van las cosas?" 424 01:03:34,144 --> 01:03:38,189 ¿Tienes problemas de oído? 425 01:03:38,273 --> 01:03:40,232 Haz lo que quieras. 426 01:04:29,282 --> 01:04:32,451 Muévelo. Seguir. Más rápido. Muévelo. 427 01:04:32,536 --> 01:04:35,037 Pégalos ahí mismo. Así es. 428 01:04:37,916 --> 01:04:40,459 ¡Saca a ese maldito dingo de aquí! 429 01:04:40,544 --> 01:04:42,836 ¡Es la última vez que te lo advierto! 430 01:04:47,842 --> 01:04:52,263 Aquí. Pinta tus tetas con eso. 431 01:04:59,145 --> 01:05:01,480 Hermoso. 432 01:05:07,571 --> 01:05:10,281 Ten cuidado con esos. Son valiosos. 433 01:05:15,328 --> 01:05:18,539 Oye, basta. Deje reposar durante unos 10 minutos. 434 01:05:18,623 --> 01:05:21,041 Y nada de escabullirse. Tenemos mucho trabajo que hacer. 435 01:05:40,020 --> 01:05:42,438 - Cerraste la puerta. - Los niños. 436 01:05:42,522 --> 01:05:44,481 La ventana está abierta. 437 01:05:45,483 --> 01:05:47,401 Estoy caliente. 438 01:06:22,062 --> 01:06:25,481 ¡Ey! ¡Mira lo que encontré! 439 01:06:27,067 --> 01:06:30,110 ¡Por aquí! ¡Vamos! 440 01:06:50,882 --> 01:06:52,800 Debe ser un globo meteorológico. 441 01:06:52,884 --> 01:06:56,929 Este negro es más grande. Y está funcionando. 442 01:06:57,013 --> 01:06:59,431 Me pregunto de dónde vino. 443 01:06:59,516 --> 01:07:01,475 Probablemente alguien lo esté escuchando. 444 01:07:04,771 --> 01:07:06,480 ¿Me dolerá? 445 01:07:06,564 --> 01:07:08,357 No, por supuesto que no. 446 01:07:08,441 --> 01:07:10,526 ¿Cuánto tiempo tardará? 447 01:07:10,610 --> 01:07:14,363 Pregúntale. Pregúntale cuánto tiempo será antes de que lleguemos a ninguna parte. 448 01:07:23,456 --> 01:07:25,416 Pregúntale cuánto tiempo. 449 01:07:27,127 --> 01:07:29,294 Seguir. 450 01:07:36,177 --> 01:07:38,137 ¡Estaremos allí hoy! 451 01:12:14,497 --> 01:12:17,582 ¡Ey! Hay mucha agua ahí fuera. 452 01:12:17,667 --> 01:12:21,128 - Está saliendo del suelo. - Eso es un resorte. 453 01:12:39,230 --> 01:12:42,399 Quiere que vaya a buscar leña. 454 01:12:42,483 --> 01:12:43,984 Está bien. 455 01:13:43,836 --> 01:13:45,837 ¿Qué estás haciendo? 456 01:13:45,922 --> 01:13:47,839 Nada. 457 01:14:39,642 --> 01:14:42,602 ...se requiere predestinación o libre albedrío. 458 01:14:42,687 --> 01:14:45,814 Ahora sabemos que eso es, es. 459 01:14:59,203 --> 01:15:01,079 Agua. 460 01:15:01,164 --> 01:15:03,123 Agua. 461 01:15:03,207 --> 01:15:05,167 Agua. 462 01:15:05,251 --> 01:15:06,918 Sí, agua. 463 01:15:46,209 --> 01:15:50,212 Lo siento, pero eso es todo lo que pude encontrar. 464 01:15:50,296 --> 01:15:51,588 Yo no - 465 01:15:51,672 --> 01:15:52,964 saber donde - 466 01:15:55,635 --> 01:15:57,552 ¿A dónde vamos? 467 01:16:02,475 --> 01:16:03,975 ¡Es un camino! 468 01:16:04,060 --> 01:16:06,978 ¡Es un camino real! 469 01:16:09,232 --> 01:16:11,900 ¿A dónde va? 470 01:16:11,984 --> 01:16:14,444 Me estás haciendo soltar mis palos. 471 01:16:21,077 --> 01:16:23,995 Me gustan estos. 472 01:16:26,165 --> 01:16:27,666 Está bien. 473 01:19:29,682 --> 01:19:31,182 Hola. 474 01:22:49,340 --> 01:22:53,384 ¿No obtuve mucho? Hay mucho más ahí. ¿No obtuve mucho? 475 01:22:54,720 --> 01:22:56,262 ¿Dónde has estado? yo - 476 01:22:56,347 --> 01:22:59,390 Escogiendo estos. Me mostró dónde conseguirlos. 477 01:22:59,475 --> 01:23:01,392 ¿No obtuve mucho? 478 01:23:01,477 --> 01:23:04,187 Son mis favoritos. ¿Recordar? 479 01:23:04,271 --> 01:23:05,605 - ¿Adónde vas? - Afuera. 480 01:23:05,689 --> 01:23:07,231 No. Quédate aquí. 481 01:23:08,233 --> 01:23:10,568 Aquí. 482 01:23:10,653 --> 01:23:12,570 Tengo muchos de ellos. 483 01:23:14,740 --> 01:23:17,659 ¿Por qué no habla? 484 01:23:17,743 --> 01:23:19,744 ¿Para qué baila? 485 01:23:22,790 --> 01:23:24,874 No sé. 486 01:23:24,958 --> 01:23:27,210 Quizás esté contento. 487 01:23:27,294 --> 01:23:28,419 ¿Por qué? 488 01:23:28,504 --> 01:23:30,505 Porque por fin llegamos aquí. 489 01:24:03,956 --> 01:24:05,915 ¿Adónde vas ahora? 490 01:24:07,209 --> 01:24:08,918 ¿No tienes hambre ahora? 491 01:24:09,002 --> 01:24:11,337 Por favor déjenlo en paz. 492 01:24:11,422 --> 01:24:13,256 Aún no has cocinado la carne. 493 01:24:16,552 --> 01:24:19,011 La radio se ha ido. 494 01:24:19,096 --> 01:24:21,889 Oh. 495 01:24:21,974 --> 01:24:24,308 La batería se acabó. 496 01:24:24,393 --> 01:24:27,603 No. Papá dijo que duran 400 horas. 497 01:24:28,897 --> 01:24:32,650 ¿Cuánto dura eso? es más largo que Hemos estado caminando, apuesto. 498 01:24:33,819 --> 01:24:35,737 Déjalo. No lo necesitaremos por mucho más tiempo. 499 01:24:39,366 --> 01:24:43,327 Déjalo y vete a dormir. Quiero empezar temprano en la mañana. 500 01:24:44,913 --> 01:24:47,915 Creo que quiere quedarse aquí. 501 01:24:48,000 --> 01:24:49,917 - ¿Por qué debería hacerlo? - Es lindo. 502 01:24:50,002 --> 01:24:53,004 creo que el quiere quedarse aquí por un tiempo. 503 01:24:53,088 --> 01:24:55,214 Hay muchos de esos creciendo por ahí. 504 01:24:55,299 --> 01:25:00,219 De todos modos ya he decidido algo. Nos iremos solos mañana. 505 01:25:00,304 --> 01:25:02,263 ¿Por qué? 506 01:25:02,347 --> 01:25:04,932 - Eso es lo mejor. - ¡No! 507 01:25:05,017 --> 01:25:08,936 Supongamos que quisiera hacer algo o algo paso? 508 01:25:09,021 --> 01:25:12,315 Supongamos que intentara... 509 01:25:12,399 --> 01:25:14,442 Supongamos que se fue y nos dejó. 510 01:25:14,526 --> 01:25:17,028 No, no lo hará. Le gusta estar con nosotros. 511 01:25:18,822 --> 01:25:21,115 No iré. Debes haberlo dejado caer. 512 01:25:24,036 --> 01:25:26,287 ¿Bailará toda la noche? 513 01:25:26,371 --> 01:25:29,123 Está bien. Él no te mantendrá despierto. 514 01:25:32,669 --> 01:25:34,587 ¿Podemos salir a la carretera? 515 01:25:36,882 --> 01:25:38,883 ¿Qué camino? 516 01:25:38,967 --> 01:25:42,303 Allá arriba. Encontramos un camino. 517 01:25:42,387 --> 01:25:45,264 ¿No te lo dijo? 518 01:25:45,349 --> 01:25:49,060 ¿Qué tipo de camino? ¿Un camino real? 519 01:25:49,144 --> 01:25:50,144 Sí. 520 01:25:50,229 --> 01:25:52,271 ¿Es ahí donde iremos mañana? 521 01:25:53,524 --> 01:25:56,150 Sí. 522 01:25:56,235 --> 01:25:58,152 Sabía que estábamos llegando a alguna parte. 523 01:27:05,554 --> 01:27:07,889 Él no está allí. 524 01:27:07,973 --> 01:27:10,558 ¡Él no está allí! 525 01:27:10,642 --> 01:27:12,685 ¡Él no está allí! 526 01:27:15,439 --> 01:27:17,315 Me fui a dormir. 527 01:27:17,399 --> 01:27:19,483 Se ha ido. 528 01:27:19,568 --> 01:27:21,485 Oh. 529 01:27:23,030 --> 01:27:26,157 ¿A dónde se fue? 530 01:27:26,241 --> 01:27:28,743 - Se ha ido a casa. - ¿Por qué? 531 01:27:31,413 --> 01:27:34,081 Bueno, no había ninguna razón. para que se quede. 532 01:27:36,043 --> 01:27:38,085 el solo queria para llevarnos al camino. 533 01:27:40,464 --> 01:27:42,840 Debemos estar cerca de un pueblo. 534 01:27:42,925 --> 01:27:45,009 Así que ha vuelto con su familia. 535 01:27:49,264 --> 01:27:51,515 ¡Ah! ¡Oh! ¡Oh! 536 01:27:51,600 --> 01:27:53,851 Es encantador y cálido. 537 01:27:53,936 --> 01:27:56,312 - No nos dijo adiós. - Sí, lo hizo. 538 01:27:56,396 --> 01:27:59,523 De eso se trataba el baile. es su manera de despedirse de las personas que aman. 539 01:28:00,943 --> 01:28:03,903 Me encantaría darme un baño caliente. con toallas limpias... 540 01:28:03,987 --> 01:28:08,032 y comer con platos reales y cuchillos y tenedores. 541 01:28:09,451 --> 01:28:13,204 Y tener sábanas adecuadas... y registros. 542 01:28:13,288 --> 01:28:15,373 Y limpiarme los dientes adecuadamente... 543 01:28:15,457 --> 01:28:18,000 y usar toda mi propia ropa. 544 01:28:25,133 --> 01:28:27,051 Me alegro de haber lavado tus cosas. 545 01:28:27,135 --> 01:28:29,136 queremos vernos bien cuando nos encuentren. 546 01:28:29,221 --> 01:28:31,180 ¿Conservaste ese botón? 547 01:28:33,976 --> 01:28:36,727 Debemos estar cerca de alguna parte si hay un camino. 548 01:28:36,812 --> 01:28:39,313 Quería darle mi navaja. 549 01:28:41,149 --> 01:28:43,067 Está muerto. 550 01:28:44,194 --> 01:28:46,195 ¿Cómo? 551 01:28:48,490 --> 01:28:52,076 Intenté darle mi navaja, pero él no lo aceptaría. 552 01:28:55,747 --> 01:28:58,666 Eso no significa que esté muerto. 553 01:29:11,013 --> 01:29:12,930 Él no lo aceptará. 554 01:29:14,349 --> 01:29:16,684 ¿Debería ver si el camino sigue ahí? 555 01:29:18,020 --> 01:29:19,937 No, por supuesto que está ahí. 556 01:29:21,690 --> 01:29:23,607 ¿Desayunaste correctamente? 557 01:29:23,692 --> 01:29:25,609 Sí. 558 01:29:25,694 --> 01:29:27,778 siempre deberías siéntate cuando comas. 559 01:29:28,780 --> 01:29:30,698 No deberías deambular. 560 01:29:36,288 --> 01:29:38,247 ¿Estás listo entonces? 561 01:30:19,081 --> 01:30:21,082 Ahí estás. 562 01:31:03,083 --> 01:31:05,042 ¿Qué estás pensando? 563 01:31:06,878 --> 01:31:08,963 ¿Nos sentamos un rato? 564 01:31:10,465 --> 01:31:11,966 Deja de enojarte. 565 01:31:13,301 --> 01:31:17,138 ¿Dónde está la radio? Lo olvidaste. 566 01:31:18,140 --> 01:31:21,225 ¿Así que lo que? No funcionó. 567 01:31:26,731 --> 01:31:29,066 Ahora es el momento de las solicitudes hospitalarias. 568 01:31:29,151 --> 01:31:31,402 estas escuchando a la primera cadena del ABC... 569 01:31:31,486 --> 01:31:34,530 Radio 2BL Sídney, 2FC Newcastle. 570 01:31:34,614 --> 01:31:37,449 Son las 8 y media. 571 01:32:00,348 --> 01:32:03,225 - ¡Mirar! - Lo sé. 572 01:32:03,310 --> 01:32:05,644 - ¿Estará papá allí? - No. 573 01:32:05,729 --> 01:32:07,938 ¡Ay! 574 01:32:08,023 --> 01:32:09,940 ¿Él también está muerto? 575 01:32:10,025 --> 01:32:11,859 No estoy seguro. 576 01:32:11,943 --> 01:32:14,236 ¿Se pegó un tiro? 577 01:32:14,321 --> 01:32:16,280 Fue un accidente. 578 01:32:17,282 --> 01:32:20,117 No, no lo fue. 579 01:32:20,202 --> 01:32:22,870 - Entonces no lo sé. - Mirar. 580 01:32:22,954 --> 01:32:24,955 - ¿Te dolió? - Poco. 581 01:32:25,040 --> 01:32:27,833 Bueno, ¿por qué lo hizo? 582 01:32:27,918 --> 01:32:30,294 Supongo que pensó estaba haciendo lo mejor. 583 01:32:30,378 --> 01:32:32,630 Bueno, eso es una tontería. 584 01:32:32,714 --> 01:32:34,715 Dije que no lo sé, ¿no? 585 01:32:35,717 --> 01:32:37,218 ¿Está bien? 586 01:32:40,555 --> 01:32:43,557 - ¿Estás listo? - Sí. 587 01:32:43,642 --> 01:32:46,769 - ¿Cómo se llama ese pueblo? - No sé. 588 01:33:21,179 --> 01:33:23,138 Mañana. 589 01:33:24,516 --> 01:33:28,644 Espera aquí. ¿Hola? ¡Disculpe! 590 01:33:28,728 --> 01:33:30,688 ¿Hola? 591 01:33:30,772 --> 01:33:33,190 ¿Hola? 592 01:33:33,275 --> 01:33:35,567 Yo digo, ¿hola? 593 01:33:35,652 --> 01:33:38,195 - ¿Hola? - ¿Sí? 594 01:33:39,447 --> 01:33:41,782 Lamento molestarte. Estamos perdidos. 595 01:33:41,866 --> 01:33:45,202 Hemos tenido un accidente en el desierto. ¿Te importaría si...? 596 01:33:45,287 --> 01:33:48,289 - ¡Baja eso! ¡Baja eso! - Por favor. 597 01:33:49,374 --> 01:33:51,917 ¡Déjalo! ¡Baja eso! 598 01:33:52,002 --> 01:33:54,044 - Tengo. - Todo esto es propiedad privada. 599 01:33:54,129 --> 01:33:57,047 Todo esto es privado. Soy un empleado de la empresa. 600 01:33:57,132 --> 01:34:00,884 - Ellos son dueños de todo esto y de la mina. - ¿Cuál es la empresa? 601 01:34:00,969 --> 01:34:03,053 Tocas sus latas y pronto lo descubrirás. 602 01:34:04,139 --> 01:34:06,223 - ¿Dónde está la mina? - Está cerrado. 603 01:34:06,308 --> 01:34:09,101 - ¿Oh? ¿Qué había en él? - Nada. Por eso lo cerraron. 604 01:34:09,185 --> 01:34:11,061 ¿La gente pasa por aquí? 605 01:34:11,146 --> 01:34:14,064 - Recibimos a los turistas, como cualquiera. - ¿Cuándo lo harán? - 606 01:34:14,149 --> 01:34:16,483 No lo sé. Nunca me envían una tarjeta. 607 01:34:16,568 --> 01:34:20,654 - Bueno, ¿con qué frecuencia suelen hacerlo? - - No lo sé. Tendrá que esperar. 608 01:34:20,739 --> 01:34:22,823 - Lo encontrarás más adelante. - ¿Qué? 609 01:34:22,907 --> 01:34:25,242 Dónde te alojas. 610 01:34:31,833 --> 01:34:34,293 No toques nada. 611 01:34:59,319 --> 01:35:01,862 ¿te gustaría ver el resto del pueblo? 612 01:35:01,946 --> 01:35:04,948 No tendremos que esperar mucho. Alguien vendrá pronto. 613 01:35:05,033 --> 01:35:07,785 ¿Podemos ir a ver las minas? 614 01:35:07,869 --> 01:35:09,870 Sí, si quieres. 615 01:35:18,171 --> 01:35:21,632 - ¿Puedo ir a jugar? - Sí. No vayas muy lejos. 616 01:35:22,634 --> 01:35:25,052 - Ten cuidado. - Estaré bien. 617 01:35:36,398 --> 01:35:39,441 - ¿Qué hay ahí? - Nada. 618 01:35:54,249 --> 01:35:56,041 - ¡Ey! - ¿Sí? 619 01:35:56,126 --> 01:35:57,084 ¡Mirar! 620 01:35:57,168 --> 01:35:59,294 ¿Qué? 621 01:35:59,379 --> 01:36:01,296 ¡Mirar! 622 01:36:01,381 --> 01:36:04,550 - ¿Estás mirando? - Sí. 623 01:36:05,760 --> 01:36:07,261 ¿Bien? 624 01:36:22,986 --> 01:36:25,863 - ¿Qué haremos ahora? - Lo sé. Vamos - 625 01:37:37,435 --> 01:37:39,394 Hola muñeca. 626 01:37:40,688 --> 01:37:42,606 Bueno, han tomado una decisión. 627 01:37:42,690 --> 01:37:45,609 Conseguiré el trabajo de Graham cuando se vaya el viernes. Ian se hace cargo del mío... 628 01:37:45,693 --> 01:37:47,861 y Robby y Alan van a Cuentas. 629 01:37:47,946 --> 01:37:50,531 Lo que significa viejo Mel. Parece estar sin trabajo. 630 01:37:50,615 --> 01:37:53,867 Aún así, es su propia culpa. Si vas a - 631 01:38:22,689 --> 01:38:23,855 ¿Qué? 632 01:38:26,234 --> 01:38:28,569 Nada. 633 01:38:28,653 --> 01:38:30,571 Por supuesto, con todo esto cambiando... 634 01:38:30,655 --> 01:38:33,657 seguramente habrá buenas noticias en lo que al salario se refiere. 635 01:38:33,741 --> 01:38:36,994 Te digo muñeca, dentro de dos años, Estaremos de vacaciones en Gold Coast... 636 01:38:37,078 --> 01:38:38,412 y de compras - 637 01:38:38,413 --> 01:38:38,996 y de compras - 638 01:38:57,515 --> 01:38:59,933 "En mi corazón un aire que mata... 639 01:39:00,018 --> 01:39:02,769 "Desde aquel país lejano sopla. 640 01:39:02,854 --> 01:39:05,188 "¿Qué son esos cerros azules recordados? 641 01:39:05,273 --> 01:39:08,900 "¿Qué agujas, ¿Qué granjas son esas? 642 01:39:08,985 --> 01:39:11,445 "Esa es la tierra del contenido perdido. 643 01:39:11,529 --> 01:39:13,780 "Lo veo brillar claramente. 644 01:39:13,865 --> 01:39:16,366 "Las carreteras felices por donde fui... 645 01:39:16,451 --> 01:39:18,452 y no puedo volver."